第25章 猴脑(第2/2 页)
最新其他类型小说：
老谋深算祁同伟，鞠躬尽瘁侯亮平、
这精灵合法吗、
10投必中8，你管这叫中投挂？、
末世多子多福，从美艳老板娘开始、
开始讲话狼人、
命运冠位指定Alter、
火史、
终末旅者、
盗墓：朵朵桃花开满枝、
纸人追魂，铜钱问路、
四合院：何雨柱的逆袭人生、
夏日限定替补[电竞]、
女徒弟们个个都想杀我、
我被抓走了游龙、
我的邻居叫柯南、
原神：寸劲开天，逆天改命、
我在联盟学院修破烂、
神兵小将之疚疯、
从太空垃圾佬开始、
亡者归来：开局就是饥饿游戏、
脚注
1. 译注：本段中指代这只没鼻子的猴子时所用人称代词在原文中就是 he。
2. 译注：原文 "monkey business"，双关语，有“胡闹，恶作剧”的意思。
3. 译注：指 Wehrner。
4. 译注：Marshall, Carter和Dark。
5. 译注：本文标题及文中的“monkey brain（猴脑）”，为双关语。一方面可指代那些经改造后变成天才的猴子；另一方面，这也是大脑中原始后脑部的另一种称呼，这个区域是情绪产生之处，故“monkey brain（猴脑）”又可指代各种情绪。但结合下文中的“they removed the monkey（他们也移除了我身体中的猴子）”考虑，此处的“猴脑”所指代的范围应当更大，泛指各种原始的欲望、本能、情绪等，而不仅仅是以上的双关含义。考虑到其内涵的复杂性，故此处仅作字面翻译。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。